Beprotiškai gaila:

http://www.delfi.lt/news/daily/lithuania/article.php?id=25713485

Lietuvos karinių jūrų pajėgų (KJP) laivas F12 "Aukštaitis" tikriausiai bus nurašytas ir virs metalo laužu. Ateinančią savaitę Vyriausybė svarstys tai numatantį nutarimo projektą. [...] Nurašius ir išmontavus ginkluotę laivas turėtų būti supjaustytas metalo laužui. Pasak nutarimo projekto, fregatos "Aukštaitis" likutinė vertė pagal 2009 -ųjų liepos 1 dienos būklę - 1 mln. 214 tūkst. litų.

Prieš metus jo vertė buvo mažesnė už mano buto kainą, kiek pamenu. Dabar staiga pabrango dvigubai, kai atpigo metalo laužas?

Aš nesuprantu, ar Smiltynėje ant kranto vietos greta žvejybinių tralerių neliko? O gal galima rasti ir arčiau Kopgalio tvirtovės (ta pačia proga spėkite, koks lankomiausias Lietuvos muziejus)? Arba šiame krante, arčiau KJP?...

Ar įsivaizduojate, kad šis vienas pirmųjų KJP karo laivų - ir bene paskutinė jau fregata, nes iš taupumo ir kvailumo tokio tipo laivų nebeturėsim artimiausius dešimtmečius, jei ne ilgau, - tevertas tik supjaustymo???

Rusai ir tie atkūrė “Aurorą“, nors ten autentikos ne daugiau, nei mūsų Valdovų rūmuose!

Jau apsižiūrėjom, kad “Meridianą“ verta restauruoti nebepūdžius, bet man trūksta žodžių, kad prarandama tokia galimybė turėti unikalų “gyvą“ muziejų - šią fregatą. Kiek tokių muziejų žinote mūsų regione? Ne per daug vienos rankos pirštų suskaičiuoti?

Į metalo laužą...

Trūksta žodžių.

Atsakymų variantai angliškai:
http://www.youtube.com/watch?v=qGyPuey-1Jw

- ir rusiškai:
http://www.youtube.com/watch?v=rHQVVQI7c6U

Knyga, kurią iškart čiupau net nevartęs! “Baltų lankų“ knygynas “Akropolyje“ - 37.60Lt, ISBN 978-9955-23-276-6.

Ironiška, kad išvakarėse slampinėjau po “Pegaso“ knygyną ir vartinėjau knygą apie Lietuvos aviacijos istoriją. Ir liūdnai pagalvojau: “Ech, kad kas išleistų kažką panašaus į šią apie laivyną“...
( toliau )

Ar žinote, kad Biržai - ne tik aludarių, [bet] ir tikrųjų jūros laivų uostas?

Net šiek tiek išmanančiam geografiją šis klausimas skamba labai kvailai. Pasirodo, pasinėrus į istorinius šaltinius, galima rasti faktų, kad Biržai kažkada buuvo aludarių uostas, kuriame didžiausias laivas - Rinkuškių daryklos. “Uosto“ alų Rinkuškių alaus darykla nusprendė virti ne vien dėl Biržų krašto, kaip aludarių uosto garbės, bet ir dėl biržietiškos laivybos šlovės.

- iš Daliaus Pranculio, “Kertam kampą“ komandos dalyvio, straipsnio “Nuo Biržų iki Jūrmalos“ 2009m. rugpjūčio mėnesio “Kelionės ir pramogos“ žurnalo numerio (55psl.), parekomenduoto ginaites (ačiū jai!).
( toliau apie Biržų uostą )

Vien tik auksas valdo mus! - iš Mefistofelio arijos “Fauste“


Va, klausykite, kolegos skaitantys ir nelabai (pastarieji gali ir neklausyti)!

Klausimas man čia pasistojo kelias dienas ramybės neduoda, parašius va apie šią ekspedicijos “Gold of Lithuania“ pavadinimą, o pats savo paaiškinimo niekaip nesugalvoju. Pasižiūrėjau “golikų“ tinklaraštyje Apie - atsakymo taip ir nesuradau irgi. Gal kitur kur paminėta, o aš pražiūrėjau?...
( šunys loja, karavanas eina )

gedas, renkantis medžiagą apie Pirmąjį pasaulinį karą Lietuvoje, kartais geros medžiagos paviešina savo tinklaraštyje. Štai ir šiandien pradžiugino gražiu vaizdu, susijusiu su laivyba (ar čia derėtų vadinti “laivybos trakto užkirtimu“?): http://gedas.livejournal.com/244456.html

Jis svarsto, kas čia per “baidokai“, kuriuos vokietukai prie Jurbarko atsitempė pontono statybai. Ta proga ir mano pasvarstymas, kurį persikeliu ( ir čia )

Ekspedicija Mikalojaus Kristupo Radvilos “Našlaitėlio“ keliais “Gold of Lithuania“, pasirodo, turi ir savo tinklaraštį. Ir netgi jame esu pacituotas, pavadinant mane “egocentriku“ - mano pastabos Lietuvos Istorikui Nr.1, kaip matau, neliko nepastebėtos. Ir tiek jau to: nurašykim tai “taip susiklosčiusioms aplinkybėms“, o ne profesoriaus nežinojimui, pateiktam vis tik užtikrintu ir abejoti neleidžiančiu tonu su “aplombu“. Kaip sakoma, “наглость - второе счастье“ (rus. akiplėšiškumas - antroji laimė).
( toliau apie tai ir ne apie tai )

Arba galėjau parašyti paprasčiau: “Bumbliauskai, nuliūdinai!...“

Štai praėjo Delfi konferencija su juo “Ar gali Lietuva vadintis jūrine valstybe?“, ir aš joje sudalyvauti nespėjau, nes neseku tokių dalykų - informaciją pasitikrinu dažnai post factum.

Aš suprantu, kai esi itin žinomas (jei ne pats žinomiausias šiuo metu po A. Šapokos) Lietuvos istorikas, tai galima berti atsakymus kad ir ekspromtu. Bet jei gerbi savo profesiją - gal vis tiek reikėtų kažkiek pasėdėti prie šaltinių, atšviežinti žinias (jei tokios buvo), ar pasidomėti kiek plačiau diskutuotina tema?

Pagal nuorodą aukščiau rasite visą tekstą, koks jis yra, o aš kiek pakomentuosiu kai kuriuos atsakymus, nes, tebūnie man atleista, ne visai sutinku su gerbiamu istorijos autoritetu vertinimuose ir netgi faktų pateikimuose.
( skaityti toliau )

Arba, jei pilniau, tai gal galima pavadinti ir kaip:

Antrasis kapitono padėjėjas, kuris yra trečias [brolis kvailys]

Antrasis padėjėjas (angl. second mate) laive yra navigatorius arba šturmanas.

( toliau )

Aš prisipažinsiu, kad buriavime man lenktynės ir sportas - yra bene paskutinėje vietoje.

Taip, man gražu pažiūrėti tiek Volvo Ocean Race, tiek vaizdus iš Vendee Globe, buvusios BT Challenge ar kitų panašių varžybų, kur pasireiškia buriuotojų meistriškumas, išnaudojant laivų inžinerines bei konstrukcines savybes, nors... man tai tiesiog gražu ir tiek, ir aš labai neseku, kas ten kur ką kaip ir kodėl. Man seilėtekis prasideda tiesiog nuo burės vaizdo.
( seilėtis toliau? )

Šitam įrašui laikas seniai gal pribrendo, bet aš jį darau vien tam, kad kitame, kuris bus po jo, man nesikartoti aiškinant, kodėl vienos svetimybės keitimas kita nebus “lietuviškiau“.

( skaityti toliau )

Trakai,
2009-05-31
sekmadienis

________________________________________________________________




Pratęsiant temą - paskutinė kalendorinio pavasario diena.

( žiūrėti nuotraukas - paspaudus pasididina )

(c) Vladimir Kunin
(c) vertimas iš rusų kalbos - Nauticalis


Kaip dideli tikslai reikalauja didelių aukų


Ant padangų remonto dirbtuvių durų kabojo naujas kainininkas:

1. Rato išmontavimas - 1 rub. 50 kap.
2. Kameros užklijavimas - 1 rub. 50 kap.
3. Rato sumontavimas - 1 rub. 50 kap.
4. Subalansavimas - 1 rub. 50 kap.
( toliau... )

(c) Vladimir Kunin
(c) vertimas iš rusų kalbos - Nauticalis


Kaip gerai, kad viskas gerai


Dar po kurio laiko Arono moskvičius stovėjo šios bazės teritorijoje greta apgriuvusio skydinio barako, ant kurio durų buvo užrašyta “Direktorius“. Nedideliame kabinetuke Vasia perdavinėjo direktoriui popierių su antspaudais:

- Va banko garantija penkiems tūkstančiams rublių pervedimui į jūsų sąskaitą. Viskas įforminta oficialiai...
( toliau... )

(c) Vladimir Kunin
(c) vertimas iš rusų kalbos - mano


Kaip randamas draugas


Prie uždarytų padangų remonto dirbtuvių stovėjo keletas lengvųjų automobilių, o jų savininkai tyliai ir nusivylusiai skaitė skelbimą ant durų: “Dirbtuvės uždarytos dėl techninių priežasčių“...

Vasia Rabinovičius ir Aronas Ivanovas lėtai važiavo savo moskvičiumi palei nesibaigiančią metalinę tvorą, už kurios matėsi dešimtys jachtų ir burvalčių...
( daugiau... )

(c) Vladimir Kunin
(c) vertimas iš rusų kalbos - mano


Kaip nuvažiuoti iki Izraelio?



Važiavo iš darbo namo. Aronas už vairo, Vasia - šalia. Žiūrinėjo Voviko-mažoro užsienietišką žurnalą. Aronas susierzinęs kalbėjo:

- Tu matei, kaip jo “ratai“ išcackinti? Kokiomis jis pats drapanomis? “Žalių“ turi kaip šieno! Valiuta spekuliuoja, ikonomis! Ir laisvėje! Kaip gi taip, ką manai?

- Manai, “stuksena“? - Vasia tingiai pervertė puslapį.

- O tai tu ką manei?! Gerai, jei tik “mentams“... O jei kur aukščiau? O tu su juo “lialia - alaus danguje nėra“...
( toliau... )

(c) Vladimir Kunin
(c) vertimas iš rusų kalbos - mano


Kaip save apsaugoti nuo pagundų


Ir vėl kiauros kameros, suplyšę padangos, sulankstyti diskai... Vėl purvas, prakaitas, varginantis darbas, darbas, darbas...

Pro padangų remonto dirbtuvių langą matosi klientų automobiliai. Pririedėjo juodas “devintukas“ su spoileriais, lipdukais, niekučiais ir blizgučiais... Ant priekinio stiklo puikuojasi rausva lėlytė nuogu pasturgaliu. Iš mašinos išlipo džinsuotas bičas. Marškiniai atsegti iki bambos, rankovės užraitytos. Ant kaklo stora auksinė grandinė, ant kairės rankos “Rolex“, ant dešinės - auksinė apyrankė. Masyvūs žiedai ant pirštų. Išsitraukė pakelį “Dunhill“, spragtelėjo žiebtuvėliu...
( toliau... )

(c) Vladimir Kunin
(c) vertimas iš rusų kalbos - mano


Kaip tampama viengungiais


Atsilapojo padangų montavimo dirbtuvių durys ir į vidų užėjo kooperatyvo pirmininkas ir pagyvenęs milicijos vyresnysis leitenantas.

- Vaikinai, tai mūsų naujas apylinkės įgaliotinis, - pasakė pirmininkas. - Jis su jumis pakalbėti nori.
( toliau... )

(c) Vladimir Kunin
(c) vertimas iš rusų kalbos - mano


Kaip sunkus fizinis darbas įtakoja šeimyninį gyvenimą


Po vakarienės Klavka išėjo iš vonios vilkėdama trumpučius gundančius naktinukus. Koridoriuje prieš veidrodį apsipurškė kvepalais, koketiškai pakedeno savo plaukus ir tik po to atidarė duris į kambarį:

- Zuikeli! Aš parengta vartojimui!...
( toliau... )

(c) Vladimir Kunin
(c) vertimas iš rusų kalbos - mano


Kaip gyveno ir dirbo Aronas Ivanovas ir Vasilijus Rabinovičius


Iš garsiakalbio griaudėja Mendelsono “Vestuvių maršas“. Kabo paprastutis kainininkas:

1. Rato išmontavimas - 1 rublis.
2. Užklijuoti kamerą - 1 rublis.
3. Rato sumontavimas - 1 rublis.
4. Subalansavimas - 1 rublis.

( toliau... )